A raposa azul - um excerto...

(...)
Hall-hall significa: rapariga.
Fuffa-ro significa: criança.
Furrou significa: pessoa.
Mamba significa: pássaro.
Morthana-huya significa: dia.
Ho-fakk significa: noite.
Sa-odo significa: o mar.
Fadi-fadi significa: chuva.
Huyera significa: neve.
Mah-mah significa: Verão.
Mah-mah huyera significa: Inverno.
Ka significa: fogo.
Faff-faff significa: padre.
Kondura significa: rei.
Tampa significa: roupa.
Umph Abba significa: a caixa de Hafdis.
Pupu significa: escuridão.
Ibo significa: dormir.

Aqui tens o "dicionário Abba": era assim que ela falava quando a encontrei.
(...)


Sjón - A raposa azul. Lisboa: Cavalo de Ferro, 2010. 107 p. ISBN 978-989-623-111-8